КУПОЛ. Культура і Політика. КУПОЛ. Культура і Політика.
 НОВИНИ   ВИБОРИ   СТАТТІ ТА ОГЛЯДИ   ІНТЕРВ'Ю   ДАЙДЖЕСТ   ГОЛОСУВАННЯ   ПРО НАС  
КуПол по-старому вперед! версія для друку вперед! в закладки! вперед!
 

НОВИНИ

"Судимості Януковича мали б поставити хрест на його президентських амбіціях "– стаття в “Daily telegraph”
27.10.2004

Сьогодні британська газета “Daily telegraph” вийшла з репортажем з Києва “Українська кампанія з забарвленням жорстокості”. Приводимо уривки з статті.



“Корумповані лідери колишньої радянської республіки удаються до брудних пасток, аби утримати владу у своїх руках на виборах, що мають відбутися цими вихідними. Лице лідера опозиції було спотворено, як то стверджують, отрутою. Поліцейські, перевдягнуті у горлорізів, побили демонстрантів антиурядової акції протесту. По Києву СБУ, спадкоємець КГБ, розганяє студентських активістів та борців за демократію. Відбулася серія загадкових вибухів. Це виборча кампанія в Україні – вибори, які вважають найбільш важливими в колишньої радянської республіці з того часу, як вона набула незалежності десять років тому. В результаті, Україна –країна з 48-мільйоним населенням, відома як головна житниця Радянського Союзу, - міцно та на довгі роки в майбутньому залишиться або на західній орбіті, або вийде на російську. Кампанія зазнала ряд побиттів, арештів та нападів, які, очевидно, були оркестровані правлячою владою. При тому, що опитування дають легку перевагу опозиції, існує припущення, що влада може скасувати або сфальсифікувати вибори, якщо результат виявиться не тим. Минулими роками деяких осіб уряду звинувачували в причетності у численних скандалах, включаючи вбивство журналіста, - справа, яка у разі успішного розслідування означала б, що дехто з них не лише втратив би владу, а міг опинитися за гратами. Різниця поміж двома провідними кандидатами і їх платформами не могла б бути більш наявною. Віктор Ющенко, лідер опозиційного блоку “Наша Україна”, який зараз носить товстий шар гриму, щоб приховати понівечене лице, пропонує більш тісні зв’язки з Заходом і шлях до можливого членства у НАТО і ЄС. Віктор Янукович, обраний наступник Леоніда Кучми, президента, чий строк закінчується, пообіцяв зробити російську мову офіційною, дозволити українцям подвійне громадянство і політику, яка тісніше пов’язана з Росією. Штаб Януковича був змушений визнати, що він відсидів два судових терміни за жорстокий злочин. На Заході таке викриття мало б поставити крапку на політичної кар’єрі, але у колишньому Радянському Союзі такі звинувачення мають менший резонанс.

“Правда, він був трохи хуліганом, але давно”, - каже 56-річна Людмила Бугаєнко, роздаючи листівки у Києві. “У будь-якому разі він сплачує пенсії вчасно”.

Кремль, який нещодавно підтримав перемогу біларуського диктатора Олександра Лукашенка незважаючи на усі ознаки того, що голосування було підробленим, рішуче виступив за менш демократичний, але більш проросійський варіант. Деякі виборці бажають, щоби Україна стала ближче до Москви. Алексій, 23 роки, каже: “Росія нам близька. У нас спільна історія. Ми – частка їх світу”. Проте ще більше тих, кому набридли проросійські інтриги після десятиріччя корупції та скандалів. Саша, 31 року, бармен, каже: “Ці вибори – вибір поміж мораллю та кримінальним майбутнім. Справа не лише у НАТО та ЄС, йдеться про нас”.

Минулих вихідних до 100 тисяч демонстрантів протестували у Києві проти зловживань владою під час виборів. Але влада лише помножила свої напади. “ПОРА”, студентська організація, що закликає до чесних виборів, стала особливою мішенню.

Євген Золотарьов, активіст “ПОРИ” каже: “У нас заарештували понад 400 членів. Минулої ночі 16 з наших активістів були побиті міліцією. Влада побоюється нас, тому що побоюється чесних виборів”.

У маленьку квартиру на цокольному поверсі, один з офісів “ПОРИ”, увірвалася СБУ, коли я прибув на місце. “Це офіційний обшук, ви не маєте права увійти”, - сказав мені СБУ-шник, поки двоє інших мовчки спостерігали.

Поруч депутат Павленко писав офіційну скаргу, хоча, здавалося, результат від неї не буде значним. Він вимовив: “Якщо Янукович переможе, ми житимемо у країні, де не буде громадських прав, і усе буде контролюватися олігархами та мафіозі”—пише “Daily telegraph”.

Переклад Анни Огняник, ІМІ



Назад до списку

08:58 ( 5.12.2022)
Литва передає Україні 155-мм снаряди

08:40 ( 5.12.2022)
Блінкен: адміністрація США працює з Конгресом над визнанням Росії державою-терористом

11:43 ( 1.12.2022)
Ціни на Starlink в Україні зростуть майже вдвічі

09:57 (26.11.2022)
США організували в Польщі ремонтну базу для артилерії з України

09:28 (26.11.2022)
Нардепи Зеленського пішли інспектувати "Центри незламності" у Києві

no news in this list.

no news in this list.

Продається домен
правда.укр

Ідеально підходить для новинного сайта, чи інтернет-газети.
Вартість домена - 2500 USD

Контактна інформація
cu_pol@yahoo.com

no news in this list.

no news in this list.

Lolitastad Stockholm, Sweden Flyttstädning i Stockholm - Städhjälp från Lolita Städ We are cleaning company located in the Stockholm city, Sweden
Interested in Muslim Marriage? Check out Muslims4Marriage.com
Shop for your new or used Chevy, Ford, Ram, or GMC lifted trucks for sale at OnlyLiftedTrucks.com

no news in this list.

no news in this list.

08:56 ( 5.12.2022)
Макрон вважає, що нова архітектура безпеки має передбачати гарантії для РФ

08:54 ( 5.12.2022)
Путін має бути притягнутий до відповідальності за воєнні злочини - Макрон

09:17 (23.11.2022)
Росіяни вдарили ракетами по пологовому відділенні на Запоріжжі, загинуло немовля

17:54 (19.11.2022)
Росіяни обстріляли гуманітарну точку на Херсонщині, 5 поранених

12:30 (18.11.2022)
Аксьонов наказав будувати фортифікації в окупованому Криму

Блок статей, Каталог статтей

no news in this list.

Центр політичних досліджень. Суспільно-гуманітарний консорціум «Ґенеза».
© 2004. КуПол (Культура і Політика). Всі права застережено.
© 2004. Розробка WebКузня